Opis

Stanisław Mędala, Antoni Tronina

Łacińska Apokalipsa Ezdrasza

seria: Apokryfy Starego Testamentu t. 7
przekład – Stanisław Mędala
wstęp i komentarz – Antoni Tronina
The Enigma Press, Kraków-Mogilany 2023
ISBN 9788386110902
oprawa: miękka
liczba stron: 242 (+6)
format: 16,0 x 23,0 cm
stan: bardzo dobry (nowa)
uwagi:

Łacińska wersja Apokalipsy Ezdrasza (4 Ezd) zawiera żydowską apokalipsę (z końca I wieku n.e.), poprzedzoną chrześcijańskim wprowadzeniem z II wieku zakończoną chrześcijańskim apendyksem. Dodatki te są wyrazem aprobaty Kościoła rzymskiego dla treści utworu. Całość charakteryzuje temat wierności Bogu i Sądu Ostatecznego. Problem cierpienia jest tu rozważany w formie dialogu pomiędzy aniołem Urielem a „widzącym” Ezdraszem. Treść żydowskiej apokalipsy odsyła do tworzącego się kanonu Biblii Hebrajskiej, dodatki chrześcijańskie natomiast odwołują się do Nowego Testamentu jako wypełnienia dawnych zapowiedzi.

Stanisław Mędala, biblista i znawca literatury okresu międzytestamentalnego. Studiował biblistykę w Papieskim Instytucie Biblijnym oraz teologię na Gregorianum (1959-1963). W 1963 r. odbył podróż naukowo-dydaktyczną po Bliskim Wschodzie. Profesor ATK i UKSW, gdzie w latach 1982-2005 kierował Katedrą Literatury Międzytestamentalnej. Jest autorem szeregu książek, w tym współautorem podręcznika Archeologia Palestyny (1973). Napisał wiele przyczynków z zakresu archeologii biblijnej. Szczególnie interesowały go odkrycia nad Morzem Martwym, którym przez dekady poświęcił wiele uwagi. W roku 2010 opublikował swoje opus magnum, dwutomową Ewangelię według św. Jana (w serii ‘Nowy Komentarz Biblijny’). Jego Wprowadzenie do literatury międzytestamentalnej (1994, reprint 2021)[zobacz ten tytuł w kategorii -> seria: Biblioteka Zwojów] pozostaje nadal niezastąpionym podręcznikiem dla zainteresowanych epoką Nowego Testamentu.

Antoni Tronina, biblista i orientalista, emerytowany profesor Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II. W latach 1978-1980 uzyskał licencjat nauk biblijnych w Papieskim Instytucie Biblijnym w Rzymie. Odbył szereg podróży naukowych po Bliskim Wschodzie. Jest współtwórcą Biblii Lubelskiej, Biblii Paulińskiej i Nowego Komentarza Biblijnego oraz autorem obszernych komentarzy do Księgi Kapłańskiej, Hioba, Pierwszej i Drugiej Księgi Kronik, a także adnotowanych przekładów tekstów znad Morza Martwego i licznych apokryfów Starego Testamentu. Wydał również tom przekładów apokryfów syryjskich i Księgę Kapłańską z Targumu Neofiti oraz epos o Gilgameszu i babiloński mit o stworzeniu (Enuma Elisz). Opublikował podręczniki do języka ugaryckiego i syryjskiego. W sumie ogłosił drukiem 53 książki (w tym 15 w wydawnictwie The Enigma Press) i zamieścił w czasopismach i księgach pamiątkowych ponad pięćset artykułów, recenzji etc.