W 2026 roku wydawnictwo The Enigma Press wydało książkę: Psałterz Biblii Syryjskiej. U źródeł liturgii wschodnich Antoniego Troniny, jako tom 5 serii: „Teksty starożytnej Palestyny, Syrii i Mezopotamii”.
Kościoły syryjskie rozdarte są od starożytności różnymi podziałami. Czynnikiem, który je mimo wszystko jednoczy, jest Psałterz Peszitty, starszy od wszystkich podziałów, czy to politycznych czy dogmatycznych. Modlitwa psalmów Dawidowych stanowi siłę jednoczącą chrześcijan języka syryjskiego, zarówno w ich ojczystej ziemi, jak i w diasporze. W natchnionym słowie psalmów znajdują oni korzenie wspólnej wiary, a król Dawid prowadzi każdą wspólnotę do zjednoczenia z Chrystusem, obiecanym w psalmach „Synem Dawida”.
